The Title of a Literary Text as a Discursive Phenomenon
نویسندگان
چکیده مقاله:
Modern text linguistics pays serious attention to the significant structural elements of the text, which carry special knowledge. Such structural elements include the title. In this article, the title is considered as a linguistic and cognitive characteristic and a spatially fixed structural element of the text – «frame», which is located around/before/behind the text, focusing on the importance of the title position in the research of discourse of writer. The titles refer to the elements of the text that carry a special «presuppositional» knowledge, on the basis of which the title as a constructive element of the text requires analysis, mediated by inclusion in the speech-thinking continuum. At that, the title occupies a dominant, but secondary role in relation to the text. In the context of a linguistic and cultural scientific paradigm, the title can be considered as a special text of culture, reflecting the worldview of a particular author and the linguistic picture of the world of the people as a whole. In addition, the header can be comprehended as the object of cognitive linguistics in the aspect of knowledge study about the outer world, carried out by means of language. The duality of the title, on the one hand, is manifested in its «auto semantics», and the independence of this informative unit of the text; on the other hand, its inclusion in the text determines its ontological specificity. In this regard, the two-pronged approach – linguistic and cognitive – combines conceptual analysis with discourse and is very productive in relation to the understanding of the structural elements of the text as a whole and titles – in particular – as representations of the individual picture of the world of the author's , resulting in the process of cognition, since the originality of the linguistic picture of the world of an author is manifested in the choice and combination of lexical means in accordance with a certain artistic purpose and author's attitude and it reflects the general direction of the work and the peculiarities of the linguistic picture of the world of the artist of word.
منابع مشابه
the trace of translators ideology in literary translations: a case study of persian translation of the scaret letter
رساله ی حاضر تلاشی است برای بررسی مبحث ایدئولوژی در ترجمه ادبی و تاثیرات آن بر کار مترجم، اعم از گزینش واژگان و ساختارهای دستوری؛ با تمرکز بر تحلیل انتقادی گفتمان در متن مبدأ و متن مقصد، که در این رساله متن مبدأ رمان داغ ننگ اثر ناتانیل هاوثورن و ترجمه فارسی سیمین دانشور به عنوان متن مقصد مورد بررسی قرار گرفته است. تجزیه و تحلیل رمان های مورد نظر به طور عمده بر اساس مدل پیشنهادی فرحزاد(2007) بر...
translating allusive devices:a survey of a portrait of the artist as a young man by james joyce
تلمیح یکی از عناصری است که تقریباً در همه ی متون ادبی یافت و باعث ایجاد شکاف های فرهنگی می شود. در این تحقیق به عنوان شکلی از بینامتنیت در ترجمه مورد توجه قرار می گیرد. تلاش شده است تا راهکارهای مترجمان برای ترجمه چهار نوع اسامی خاص و عبارات کلیدی تلمیحی (مذهبی، سیاسی، تاریخی و اسطوره ای) موجود در رمانِ چهره مرد هنرمند در جوانی به فارسی بررسی شود. این تحقیق مقایسه ای بر اساس راهکارهای ترجمه تلمیح...
15 صفحه اولa fundamental study of "histiriographic metafiction", and "literary genres", as introduced in "new historical philosophy", and tracing them in the works of julian barnes.
abstract a fundamental study of “historio-graphic metafiction” and “literary genres”, as introduced in “new historical philosophy”, and tracing them in the works of julian barnes having studied the two novels, the porcupine and arthur & george, by julian barnes, the researcher has applied linda hutcheon’s historio-graphic metafictional theories to them. the thesis is divided into five cha...
15 صفحه اولdiscursive motivation/demotivation construction: a case of iranian efl majors
بررسی نقش گفتمان در شکل گیری یا کاهش انگیزش فراگیران زبان خارجی موضوع تحقیق نسبتاً جدیدی است. از این رو، تحقیقات کمی در این زمینه وجود دارد. به منظور پر کردن این خلاء ، مطالعه کنونی به بررسی فرآیند گفتمان مدار شکل گیری یا کاهش انگیزش دانشجویان ایرانی زبان انگلیسی پرداخت. نخست، این مطالعه به صورت آزمایشی با 7 نفر (? دانشجوی پسر و 5 دختر) از دانشجویان سال دوم دوره ی کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی ...
the significance of conjunction as a cohesive device in teaching writing
the research questions were as follows: 1. is there any relationship between the students concious awareness of the form and implications of the conjuncations and their improvement in using appropriate conjunctions? 2. does students knowledge of the from and the implications of the conjunctions help them to produce more coherent writings. 3. does a comparison between english conjunctions and th...
15 صفحه اولمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده{@ msg_add @}
عنوان ژورنال
دوره 10 شماره Special Issue: Proceedings of the 6th International Conference on Applied Linguistics Issues (ALI 2019) July 19-20, 2019, Saint Petersburg, Russia
صفحات 396- 404
تاریخ انتشار 2019-07-01
با دنبال کردن یک ژورنال هنگامی که شماره جدید این ژورنال منتشر می شود به شما از طریق ایمیل اطلاع داده می شود.
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023